icon
Uporabniška izkušnja kot uporabniško doživetje [In Slovene]

Med prebiranjem biografije Steva Jobsa sem naletel na dokaj nenavaden slovenski prevod pojma "user experience", “uporabniško doživetje”. Zadevi nisem namenil veliko pozornosti, saj sem v knjigi zasledil tudi nekaj manj posrečenih strokovnih prevodov, kot sta npr. “brezšivno integriran” ali “predkupna večopravilnost”. Klub temu pa se nisem mogel izogniti občutku, da ima ta besedna zveza potencial, da dobro zveni. Nekaj dni pozneje sem ugotovil, da je “uporabniško doživetje” morda celó bolj primeren izraz od sicer uporabljenega, “uporabniška izkušnja”, katerega razumevanje pozroča preglavice marsikomu.

...more
Comment
written 26.1.2014 19:09 CET on chronolog
3656 views   •   1 comment  •   Like   •   
icon
Please help me curate a magazine about Slovenian startups

I don't know if you've heard, but the past year has been very generous to Slovenian startups. A new generation of companies like Layer, CubeSensors, Databox and Povio introduced innovative services in the technology sector, while products like FlyKly, Lumu, Musguard and Chipolo rocked Kickstarter with their fashionably designed solutions. If you take into account the veterans that have been around for years, you can see are slowly reaching a point where it's becoming hard to mention everybody worth mentioning. The scale of the Slovenian startup ecosystem can be understood by checking out this infographic provided by Yougo.

...more
Comment
written 1.3.2014 13:07 CET on chronolog
4229 views   •   1 comment  •   Like   •   
icon
Forget Facebook. Šport TV and their billboards found Twitter, with style.

About two months ago I was super fascinated about the fact that a variety of Slovene marketers started to promote their Facebook presence on billboards. Guess what: that's so two months ago. Šport TV, one of the biggest sports television networks in Slovenia went a step further, designing their billboard(s) specifically for promoting their coverage of The European basketball championships on Twitter. Which is a bit surprising, since there are supposedly only around 10k people on Twitter in Slovenia (compared to 650k on Facebook), but still, Twitter is much more suited for media coverage than Facebook for various reasons.

...more
Comment
written 18.9.2011 21:59 CET on chronolog
3415 views   •   3 likes   •   2 comments  •   Like   •   
icon
On iPhone, toys, the enterprise and of course, Windows 8

Flashback 5 years ago. In 2007, Apple introduced the iPhone, the original model, which had no 3G support and cost more than any other mobile phone. At that time, Nokia dominated the market, with almost 40% market share, and Samsung was gaining ground on Motorola, both owning around 15% of the industry sales. Funny, how things change in so little time, but what's even funnier, is how the competition reacted to the iPhone. Some of you may remember how Steve Ballmer, Microsoft's CEO, laughed at the iPhone, saying that it's pretty much an expensive toy that would never penetrate the enterprise. History proved him wrong, and we can only guess if this was one of the most bitter predictions he ever made.

...more
Comment
written 1.8.2012 8:34 CET on chronolog
3800 views   •   1 like   •   Like   •   
icon
Cool Slovenian brands, part 3: The rise of the Slovenian hardware startup

I've been writing about Slovenian startups for years now. In a post I published in the beginning of 2012, I've highlighted a few Slovenian companies there were able to gain global traction, and as you can see, all of them are focused on software. About a year later, I wrote on the topic again, and this time, the spotlight was on a new generation of companies, which were fueled by Kickstarter and the crowdfunding movement. These businesses were able to find their market with niche products that were interesting to the public mostly because of their innovative design. This year, I'll focus on the third generation of Slovenian technology startups, represented by companies that were able establish something that actually seems so logical today: the rise of the Slovenian hardware startup.

...more
Comment
written 7.10.2014 9:55 CET on chronolog
8856 views   •   2 likes   •   Like   •   
icon
What's hot on the web - Part 1: Know your meme

I am one of those geeky people who are always up to date with what's going on on the web. I surf a lot of recommendation sites, blogs, cool portals, etc. and collect useless knowledge. You could say I am one curious dude. Therefore I often get asked by friends about What's hot on the web.

...more
Comment
written 5.8.2009 13:54 CET on chronolog
2694 views   •   1 like   •   Like   •   
icon
What's hot on the web - Part 2: The classics

Wheee, the second part of the very cool and funny series What's hot on the web. This time I bring you three more viral things from the beatiful World Wide Web. Hopefully there is enough information in the post to get you up and running, in case you would like to see more.

...more
Comment
written 7.9.2009 21:03 CET on chronolog
10907 views   •   1 like   •   Like   •   
icon
What's hot on the web - Part 4: Performances gone wrong

A lot of time has passed since our last What's hot on the web broadcast, so I bet you are already eager to see more. The series is doing quite well, but the time has come to do a bit of specialization. This part will be focused on weird (and therefore funny) performances from around the globe, turning into epic fail. Looks like some people think they are ready for the spotlight, but they aren’t. Youtube, you can make our day.

...more
Comment
written 25.12.2009 15:03 CET on chronolog
2355 views   •   2 likes   •   Like   •   
icon
Creative online advertising at its best – Wired and Youtube

I used to work for an online advertising agency. For large projects we were usually trying to make a campaign extraordinary and special, something that would stand out from the rest and be creative and effective. When you are trying to achieve something like that you are usually limited by a great number of facts, such as the campaign budget, creativity of the team, capabilities of the designers and programmers, but perhaps most importantly, the technical issues and platform of the site that will serve the ads.

...more
Comment
written 27.2.2010 14:48 CET on chronolog
2255 views   •   Like   •   
icon
What's hot on the web - Part 5: Cool and funny webcomics

There are probably millions of different webcomics online today. A few of them actually made it to the mainstream, with a bit of help from the social media and the cyber community. If you examine the most popular ones, you can see that they actually have a lot in common. They are short and to the point, providing great and funny content within usually simplistic drawings, with a focus mostly on geeky topics. After all, this geeky community is probably the driving force behind the World Wide Web and if they like it, the comic has a great chance to succeed. This part of What's hot on the web will display some of my favorites and help you spend a bit of your valuable time doing useless things.

...more
Comment
written 23.3.2010 18:52 CET on chronolog
3408 views   •   5 likes   •   Like   •   
icon
The influence of new generation information systems on modern organizations

The traditional role of Information Science and corresponding Information Technologies is providing organizations with information. This makes it a tool supporting decision process, which can be counted as an organizational process. But today, this role is becoming more widely spread, making Information Sciences and Information Technologies also an important part of the operational process itself. Concepts such as Business Process Reengineering (BPR) make information solutions a vital part of any modern organization process, present in all components in the business cycle of planning, realization and controlling.

...more
Comment
written 6.6.2010 16:08 CET on chronolog
5450 views   •   2 likes   •   Like   •   
icon
Solid-state drives (SSD) are the biggest win in hardware ever

Guess what? My new computer has a Solid-state drive. In case you don't know what I'm talking about, that's the new super fancy high-tech computer storage unit. And I must say it's so amazing it's almost silly. Extra fast boot times, complex applications opening up in seconds, less power consumption and no humming from the hard disk. What else could you wish for in your new sexy computer? I love it, and I love it so much I had to tell the world.

...more
Comment
written 21.9.2011 9:01 CET on chronolog
2654 views   •   Like   •   
icon
Project 5000: Assembling a 5.000 piece jigsaw puzzle of an ancient map

Sometimes you need something to set your mind at ease. That's why @TejaSmeja in I decided to build a 5.000 piece jigsaw puzzle, an ancient map of the world from 1630 by Ravensburger. It took us about two months or an estimated 500 hours of effective work, but it was fun and definitely worth the time. Looking at thousand of similar pieces for hours is a great way to relax after stressful work, the progress is very challenging and the results mentally very rewarding.

...more
Comment
written 16.10.2011 18:24 CET on chronolog
4751 views   •   2 likes   •   2 comments  •   Like   •   
icon
Is Dexter and its social game Slice of Life the future of TV shows (but no one noticed)?

I don't know if you've noticed, but a few months ago the hit television show Dexter got it's own social game you can play on Facebook, named Slice of Life. Similar kinds of branded social games have been done before, but it's something else that's interesting this time. This game changes according to the plot of the television series each week. That's right, the show and the game are coexisting and evolving together to bring users a totally new type of experience. And while most technology blogs, obsessed with social, said Slice of Life is a revolutionary new type of a social game, I asked myself: is it rather a new revolutionary type of consuming television?

...more
Comment
written 6.11.2011 16:46 CET on chronolog
4548 views   •   Like   •   
icon
I feel sLOVEnia. I really do.

Not that it's the best slogan ever. I always preferred "Slovenia, on the sunny side of the Alps", which was somehow forgotten / lost / stolen in the mean time, but "I feel" it's still much better than the previous "Slovenia invigorates" we've been seeing. Each slogan tells a story, but together they tell another, wider story, a story of a nation looking for its identity in these confusing times of globalization and recession. But we may not be as confused as it seems, these past weeks have shown there is much determination around. Much love, displayed in the huge amount of support and sincere wishes I received after we've launched Twenity. I felt sLOVEnia, finally!

...more
Comment
written 5.1.2012 17:25 CET on chronolog
5619 views   •   3 likes   •   4 comments  •   Like   •